日月光华 -- Economics精华区文章阅读 -------------------------------------------------------------------------------- 发信人: listen (力神), 信区: economics 标 题: 桑默斯：新经济需建筑在旧价值上(上) 发信站: 日月光华站 (Sat Sep 2 19:18:47 2000) , 转信 桑默斯：新经济需建筑在旧价值上 　 　　编按：美国财政部长桑默斯在旧金山举行的第廿八届大通H＆Q科技年会上发表主题 演说，题为“国家的新财富”，剖析新经济所面临的长程挑战。这篇演说受到纽约时报 高度评价，并称赞这可能是柯林顿政府执政八年以来最重要的一篇经济演说。特将演讲 内文摘译如下： 　　我确信在未来五年内，美国将面临自二次世界大战后最重大的一系列抉择：　　在 民间投资报酬达到多年高峰以及婴儿潮世代接近退休年龄之时，我们如何管理未来数兆 美元的预算盈余？ 　在所谓“后冷战时代”以及工业与开发中世界以空前的速度结合的时代，我们如何 管理全球经济？ 　我们如何定义资讯革命的市场经济制度？正如我们在一个多世纪以前定义工业革命 的市场经济制度。 　　为了适当地因应这些挑战，我们首先要从两个基本问题著手： 　第一，所谓“新经济”的新奇之处为何？ 　第二，为利用新经济所呈现的契机，国家经济策略的基本元素为何？ 　Ⅰ新经济的新奇之处 　　新经济的概念既明确又模糊，时常被人宣扬，却鲜少有人加以定义。但若是新经济 的核心有项基本变化，那必然是由生产实体产品的经济，转移到奠基于知识之生产与运 用的经济。 　　当然，由旧到新的转变是一段长期演变的过程。但无疑地，如今知识财的地位与传 统工业财相较之下，已见升高。由此来说，我们的新经济将不断推陈出新，因为新产业 的进步以及旧产业产出被新的产出所取代。 　　这对经济价值的本质，市场的结构与动能，以及市场效率的定义均具有显著的意义 。在讨论新经济对美国经济政策的意义之前，我想先谈谈这两项相互影响的改变。 　　商品价值来源于知识 　　以往，价值蕴含于生产的数量，例如一锭铁块、一桶石油或一袋小麦。但今日，正 规的产品是基因组序、电脑条码或是标志图案。正如联邦准备理事会主席葛林史班时常 强调的，在这种世界，商品价值系决定于他们内含的知识，而非实际重量。 　　在以资讯为基础的世界里，愈来愈多生产出来的商品将具有制药、书籍或唱片的特 性，亦即它们含有很高的固定成本，以及很低的边际成本。在这个世界里，网路效应将 更加普及。想想单是一台传真机，不过是一块用来挡住访客的金属而已；若是有十万台 传真机，就有可能创造一百亿次连结。 　　新市场动能来自垄断 　　这些特性对于商业以及整体经济的运作都具有关键性的意义。 　　举例而言，它意味著生产任何商品的唯一诱因是为了取得暂时的垄断力量，因为缺 乏这股力量，价格将会被压低至边际成本，而无法弥补高昂的期初固定成本。于是，不 断追求这种垄断力量成为新经济的核心动力。这股动力所导致的创造性毁灭，于焉成为 经济成长的主要刺激。就此而言，若说农业与工业经济属于史密斯学派，则新经济即属 于熊彼德学派。 　　这些特性亦意味著，工程师口中所称的正面回馈，哲学家所称的自我实现预言，以 及其他人所称的滚雪球效应，将日益重要。 　　旧经济是一种负向回馈经济。就小麦的古典史密斯模型而言，当价格上涨时，农夫 种的更多，消费者买的更少，当需求水准下降时，便会恢复平衡。相较之下，资讯经济 将逐渐成为正向回馈经济；需求增加会创造更高的效率以及更高的报酬，导致价格下降 ，进而创造更高的需求。在这个世界，大雪崩，而非恒温器，成为更诱人的经济政策隐 喻。 　　另外一种了解差异的方式是，传统工业经济是牛顿式的制衡系统；亦即发生供需失 衡之后，只能藉由调整价格来恢复平衡。不过，新经济的正确隐喻应比较属于达尔文式 ；意味适者生存，胜者全得。而就现代达尔文学派的了解，历史的意外事件总会遗留漫 长而重大的阴影。 　　很显然，美国已自这些发展获益匪浅，或者如副总统高尔所说的“资讯科技供给震 撼”。请回想： 　　Ⅱ新经济的正确策略 　　在一九七○年代的石油危机，这个对许多其他经济部门十分重要的部门大幅涨价， 各种坏事接踵而至。通膨上扬，生产力成长减慢，失业人口大增，经济陷入衰退。其结 果是一个新名词－停滞性通货膨胀，以及一个期望低落的漫长时期。 　　 -- 寻找回来的世界 ※ 来源:·日月光华站 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 10.76.200.34] -------------------------------------------------------------------------------- [返回上一页] [本讨论区]